« 七輪陶芸 爆発 \(◎o◎)/! | トップページ | 美味~(^^♪ »

2009年10月13日 (火)

えらくらし (^^ゞ

   

   

P10201211   

 

  

出雲弁番付 ひがしの小結でございます 

  

これは~

案外~

わかるんじゃないんでしょ~うか? (^^

  

糸がほどけらんで よーに えらくらしー なーわ

      ↓ 

糸がほどけなくて まったくいらいらする

 

 

いらいらする~

という冷めた?表現よりも

もっと 感情が入ったような言い方で

 

け~ えらくらし~の (^_-)~☆

   

|

« 七輪陶芸 爆発 \(◎o◎)/! | トップページ | 美味~(^^♪ »

コメント

文字で読んでは意味が分かりにくいでしょうが
話し言葉で耳から入ると 県外の人にもわかると思います
出雲弁の傑作じゃないかと思います

投稿: opal_tak | 2009年10月13日 (火) 20時40分

 私は、常に…

 自己中な人間の多い、
 荒んだ世の中ですからねぇ

投稿: spookee | 2009年10月13日 (火) 21時17分

えらくらし~
分からなかったのですが
opal_takさんのコメントから
考えまして~ 
出雲弁の発音「え」は「い」に
近いのでは?
えらくらし~ 
いらくらし~ いらいらする~
つながるでしょうか?

投稿: ま~さん | 2009年10月13日 (火) 21時34分

えらくらし   エエ言葉どすワ  頂きっ♪

投稿: あーさん | 2009年10月13日 (火) 21時47分

>わかるんじゃないんでしょ~うか?

わからないですよ~!!

全く・・・出雲弁恐るべし!

投稿: ひー | 2009年10月13日 (火) 22時37分

えらくらし、意味がわからず、えらくらしいの。

投稿: 桃源児 | 2009年10月13日 (火) 22時52分

そぎゃんか難しかこつば言うたっちゃ・・・
関西の人ん出雲ば旅しとらすけん
そこんとこばコピーするけんね・・・
>最後は松江城のお堀めぐりです。
船頭さんが結構ズーズー弁で楽しかったです。出雲はズーズー弁なんですね。

そげんですか?

投稿: 陶酔 | 2009年10月14日 (水) 08時01分

方言の言葉の中で、標準語になおすと、どうもしっくりこない・・と言うか、実感がこもらない と思うものがあります。

佐賀弁も県外の方には、意味不明。外国語のように聞こえますからね~

投稿: tera | 2009年10月14日 (水) 11時24分

opal_takさん

そうです~ね
話し言葉~ですよね (^^♪
でも~
書き物はどうしてたんでしょ~ね? (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時22分

spookeeさん

ダイレクトに伝えると
いろいろ~まずいので
出雲弁で~
煙に巻いてくださ~い (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時23分

ま~さん

鋭い~ご指摘で~す (^^)v
え~
というより
いとえの間かもしれませんね (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時25分

あ~さん

江戸でも~
流行らせてくださ~い (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時26分

ひ~さん

う~ん
ひ~さんところには
繋がるかなぁと
思っておりましたが (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時30分

桃源児さん

さすが~ 桃源児さん
用法~
ばっちり (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時31分

陶酔 さん

こちらへ~
御出座しだったんです~か? (^^♪

かの~松本清張の 砂の器 で
有名ですが
東北と繋がっておりま~すです (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時34分

teraさん

昔から栄えている地方には
それぞれ独特の
風習、言葉が残っているように思います
大事にしたいですね (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年10月14日 (水) 21時35分

『えらいくやしい〜』
みたいなニュアンスでしょうか〜

投稿: 工 房 灯 -akari- | 2009年11月 6日 (金) 12時13分

akariさん

なるほど~
えらく~悔しいですか (^^♪
たしかに
悔しいというニュアンスもありますね (^_-)~☆

投稿: 維真尽(^^) | 2009年11月 6日 (金) 21時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: えらくらし (^^ゞ:

« 七輪陶芸 爆発 \(◎o◎)/! | トップページ | 美味~(^^♪ »